المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : ترجمة بعض الجمل بالمعنى


QuEeN♔
06-08-2014, 11:19 PM
بسم الله الرحمن الرحيم


موضوع ترجمة بعض الجمل ..

الترجمة بالمعنى وليست بالكلمات حرفيا

لكي لا تفقد العبارات جمالها ..

أخليكم مع العبارات ...


ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


http://sl.glitter-graphics.net/pub/1302/1302317rmgvf7jftc.gif


Every time you feel like you cannot go on

You feel so lost and

That you're so alone

All you see is night

And darkness all around

You feel so helpless

You can’t see which way to go

في كل مرة تشعر فيها أنك لا تستطيع المضي قدما

تحس بالضياع و ألم الوحدة ,

كل ما تراه هو الليل و الظلمة في كل مكان حولك

يراودك احساس باليأس و لا تدري أي درب فيه تمضي

Don’t despair n' never loose hope

Cos' Allah is always by your side

لا تيأس , و لا تفقد الأمل أبدا

لأن الله دائما بجانبك ..

Insha Allah you’ll find your way

ان شاء الله ستجد طريقك ,


http://sl.glitter-graphics.net/pub/1302/1302317rmgvf7jftc.gif

Every time you commit one more mistake

You feel you can’t repent

And that it's way too late

في كل حين ترتكب فيه خطأ و ذنبا آخر

تشعر أنك لا تستطيع التوبة

فقد فات الأوان

You’re so confused,

Wrong decisions you have made

Hunt your mind and your heart is full of shame

Don’t despair and never loose hope

Cos' Allah is always by your side

ينتابك ارتباك شديد

بسبب قرارات خاطئة ارتكبتها ,

أرهقت عقلك و شغلت تفكيرك

فصار في قلبك احساس بالعار ..

مع ذلك لا تيأس و لا تفقد الأمل أبدا

فالله دائما بجانبك ,

Insha Allah you’ll find your way

ان شاء الله ستجد طريقك ,


http://sl.glitter-graphics.net/pub/1302/1302317rmgvf7jftc.gif

Turn to Allah

He’s never far away

Put your trust in Him Raise your hands and pray

Ya Allah

Guide my steps don’t let me go astray

You’re the only one that showed me the way,

Showed me the way

عد إلى الله ,

هو لم يكن يوما بعيدا عنك ..

توكل عليه و ثق به و ارفع يديك للدعاء

قل : يالله , اهدني و نور لي الطريق

لا تدعني أضل عنه أو أحيد ..

أنت وحدك ياربي من يستطيع أن يبين لي الطريق ..

Insha Allah you’ll find your way

ان شاء الله ستجد طريقك

♥♪ٱلغّےـلٱ♪
06-09-2014, 12:12 AM
ترجمه سهله وشرح مبسط ..

تسلم الايادي فتوو ..

ودي لكِ يالغلآ ..

♥♪ Ŕёмą
07-09-2014, 10:56 AM
يسلموووووووو الايادي على جمال الطرح

مانعدم مواضيعك المميزة دائما

احترامي وتقديري ..

روزاليندا
07-29-2014, 10:14 PM
سلمت يدااك&
لاعدمنا جديد اطرووووحاتك ؛؛
ودي ووردي❀

صفاء
12-17-2014, 10:37 AM
،/
رَآئعْ مَآإنتَقِيتْ لَنَا ..سَلمتْ يَدآكْ
ولا عَدمْ مِن رَوعَةِ ذَائِقتُكْ
,’
لِرُوحُك عَبيِرُ البَنَفْسَجْ,,,.؛’ ♥

غرام
12-23-2014, 02:20 AM
يعطيك الف عافيه

ننتظر جديد من اطروحاتك

دمت بخير

ملكة الإحساس
12-24-2014, 11:37 PM
يعطِـــيكْ العَآفيَـــةْ..
عَلَـــىْ روْعـــَــةْ طرْحِـــكْ’..
بإآنْتظَـــآرْ الَمزيِــدْ منْ إبدَآعِكْ ..
لــكْ ودّيْ وَأكآليلَ ورْديْ
ملكة الإحساس
http://download.chatalkhaleej.com/uploads/14194496991.png

نقاء
12-29-2014, 12:12 AM
سلمت يدآك على روعة الطرح المميز
وسلم لنآ ذوقك الراقي على جمال الاختيار ..
لك ولحضورك الجميل كل الشكر والتقدير ..
اسأل البآري لك سعآدة دائمة ..
ودي وتقديري لسموك

♥ سلطانة الحور♥
12-29-2014, 02:52 AM
يع ــطيك الع ــآفية
ولآ ع ــدمنآ تميز انآملك الذهبية
دمت ودآم بح ــر عطآئك بمآ يطرح متميزآ
بنتظآر القآدم بشووق
فلآ تح ــرمنآ من جديد تميزك

الآميرة الصغيرة
07-02-2015, 10:02 PM
طرح رائع

يعطيك الف عافيه


ماننحرم من قادمك


مودتي http://www.mktgcom_mkt-g.com/vb/images/smilies/1%20(73).png